Un nouveau concept : l'" intéculturel " (05/06/2008)

Date de mise en ligne : 05/06/2008.

Rubrique : Actualités

Les québécois, depuis longtemps, ne sont-ils pas socialement et culturellement beaucoup plus créatifs que les français d'aujourd'hui ? Et même lorsqu'il s'agit de la langue française ? En résistance par rapport à la culture américaine alors que la culture en France s'est depuis longtemps abandonnée au "made in USA" et abonnée à ses produits de consommation courante, les québécois viennent encore d'innover, avec un conpet dont vous entendrez sans doute peu à peu puis longtemps parler : l'intéculturalisme. Explications :

La lecture du rapport « Le français et les jeunes » du Conseil supérieur de la langue française (ci-joint), paru en mai à Montréal, révèle que les jeunes québecois (18-24 ans) ont une attitude positive envers l'avenir du fait français au Québec.

Selon un rédacteur du blog communautaire http://gauchedelecran.com qui signe Michelmon, crs jeunes n'en seraient plus à l'interculturalisme (culture française, culture anglo-américaine et autres cultures, principalement véhiculées par l'immigration), mais plutôt à l'intéculturalisme. Inté comme intégration et intériorisation. "La nation québécoise change, écrit-il. D'une part, les nouveaux arrivants s'intègrent de plus en plus au Québec français, d'autre part, le Québec français - du moins les plus jeunes francophones du Québec - intériorise de plus en plus le pluralisme culturel(...). A Montréal en particulier, mais pas exclusivement, la grande majorité de ces jeunes, autre phénomène non négligeable, sont les premiers à avoir grandi au contact de la diversité ethnoculturelle.

(...) L'interculturalisme n'est évidemment pas absent du profil des jeunes Québécois. De fait, leur ouverture à l'anglais tient même de cet interculturalisme, ce buzzword de la commission Bouchard-Taylor. Le monde avec sa diversité culturelle est à la portée de leurs doigts."

Autrement dit - et c'est sans doute également valable chez les jeunes urbains en France - le métissage est devenu la norme et non plus l'exception mais ce n'est pas une raison pour ne pas choisir ni protéger sa langue d'origine à soi, pour la bonne raison qu'elle influence la langue des autres comme ils nous ont influencé avec les leurs...

L' "intéculturalime", l'interculturel intégré, n'est pas la novlangue ou le sabir mondialisé !

A méditer d'autant plus que les grands philosophes et psychologues du 20^ème siècle l'ont découvert et pratiquement tous dit : on pense comme on parle, le langage étant le véhicule essentiel de la pensée.

A méditer aussi avant d'envoyer des SMS en phonétik de lascars tendance banlieues

"Il faut cependant cesser de mélanger le fait que le français doit être maitrisé par les jeunes et le fait que la réalité pluriculturelle du Québec, dans un monde devenu un grand village planétaire pour les jeunes d'ici, va aller en s'amplifiant dans les années à venir", conclut Michelmon.

Pour en savoir plus : Le français et les jeunes (PDF).